Half-living
After so much time has passed,
It will seem a lie to you, And I’m not used to that,
It seems that it was yesterday,
That first day that we saw each other naked.
And I always thought, Life must go on,
But without you, Everything was cut short.
Half-living, Half-feeling,
And life passes me by,
And I’m not finding a way out without you.
After so much time has passed,
I still wait for you as always, in the same place,
Even like this I manage to feel your chest pressed against mine,
and your heartbeat, And each time, it gets more difficult for me each time,
And without you, everything was cut short.
Half-living, half-feeling, And life passes me by,
And I’m not finding any way out without you.
Half-living, half-feeling, And life passes me by,
And I’m not finding any way out without you.
We are spending a lot of time talking, And I won’t bore you anymore
with my talk, I was calling just to find out,
If by chance you also needed something,
There’s no more need to (just) talk from time to time, There’s no more need.
And without you, I’m breathing with only one lung,
And without you, Everything was cut short,
Half-living, half-living.
Yarım Yaşamak
geçen bunca zamandan sonra
sana yalan gelebilir ama ben alışamıyorum
sanki dün olmuş gibi
şu birbirimizi çıplak gördüğümüz ilk gün
ve her zaman hayatın devam etmesi gerektiğini düşündüm
ama sensiz her şey yarım kaldı
yarım yaşamak, yarım hissetmek
ve hayat geçiyor
ve çıkışı bulamıyorum sensiz
geçen bunca zamandan sonra
seni hala her zamanki gibi aynı yerde bekliyorum
hala böyle hissetmeyi başarıyorum senin gögüsünü benimkine değişini
ve senin kalp atışların ve her seferinde beni daha çok zorluyor her seferinde
ve işte sensiz her şey yarım kaldı
yarım yaşamak yarım hissetmek
ve hayat geçiyor
ve çıkışı bulamıyorum sensiz
konuşarak çok zaman geçiriyoruz ve seni daha fazla sıkmayacağım
konuşmalarımla, seni yalnızca bilmek için aradım
eğer şans eseri senin de ihtiyacın varsa
bu ara sıra yapılan bir konuşmadan daha fazlası olmaz, daha fazlası olmaz
ve işte sensiz yalnızca bir akciğerle nefes alıyorum
ve işte sensiz her şey yarım kaldı
yarım yaşamak, yarım hissetmek